포린트 원화 환전 - 포린트는 올랐는데 받는 원화는 왜 줄었나

헝가리에서 번 포린트를 원화로 환전하려고 보면 올해 숫자가 좀 이상해요. 포린트는 1년 동안 유로에 6% 가까이 강해졌어요. 그런데 100포린트로 받는 원화는 428.19원에서 404.24원으로 5.59% 줄었습니다. 원화가 포린트보다 더 강해졌거든요.

포린트와 원화 환율, 1년 동안 뭐가 움직였나

유로 값이 포린트로는 5.96% 싸졌고 원화로는 11.22% 싸졌어요. 둘 다 유로보다 강해진 건데 원화 쪽 폭이 두 배 가까이 컸던 거죠. 그래서 포린트로 살 수 있는 원화가 5.59% 줄었고요.

숫자는 전부 ECB 기준환율이에요. 원/포린트는 ECB가 따로 고시하지 않아서 EUR/KRW를 EUR/HUF로 나눈 교차환율로 계산했습니다. 원화로 치면 유로는 지금 2024년 12월 이후 가장 싸요.

원화는 왜 이렇게 강해졌나

EUR/KRW 11.22%를 쪼개보면 두 덩어리예요. 원/달러가 1,440.43에서 1,324.45로 8.05% 내렸고, 유로가 달러에 3.45% 약해졌어요. 둘을 곱하면 11.22%가 거의 그대로 나와요. 원화가 달러에도 강해졌고, 그 위에 유로 약세가 얹힌 거예요. 여기 원/달러는 ECB가 중부유럽시간 오후 2시 10분쯤 정하는 기준환율로 만든 교차환율이라 서울 외환시장 종가와는 달라요.

한국은행은 경상수지로 설명해요. 10월 22일 금통위 결정문을 읽어보면, 달러가 강했는데도 대규모 경상흑자로 외환 수급이 좋아지면서 원/달러 환율이 크게 내렸다고 적혀 있어요. 8월 경상흑자가 461.1억 달러였고 상품 수출은 1년 전보다 82.1% 늘어난 1,048억 달러였어요. 1–8월 누적은 2,792억 달러인데, 작년 같은 기간이 696.7억 달러였으니 네 배쯤 됩니다. 총재 기자간담회 모두발언에서는 9월 수출이 1,200억 달러를 넘어 사상 최대였다고 했고요.

한은은 같은 시기에 기준금리를 7월 16일 2.75%, 8월 27일 3.00%로 두 번 올렸어요. 모두발언은 원/달러가 내린 이유로 경상흑자와 함께 이 통화정책 기조 전환도 꼽았어요. 10월 22일엔 만장일치로 동결하면서 추가 인상의 시기와 속도를 판단하겠다고 했어요. 9월 소비자물가는 2.9%였고요.

주식 자금은 이유가 못 돼요. 1–8월 외국인 주식투자 자금은 1,007.7억 달러 순유출이었거든요.

7월 초까지만 해도 원화는 오히려 약했어요. EUR/KRW는 6월 5일 1,793.64까지 올라갔고, 원/달러 교차환율의 1년 고점도 7월 1일 1,558.09예요. 방향이 바뀐 건 7월 이후고, EUR/KRW는 8월 31일 1,586.37과 9월 30일 1,539.06을 거쳐 10월 23일 1,482.46까지 내려왔어요.

원/포린트 환율은 얼마나 출렁이나

EUR/HUF보다 훨씬 많이 움직여요. ECB 일별 고시로 하루 로그수익률을 내서 표본표준편차를 구하고, √252를 곱해 연율로 바꿨어요.

30일 기준으로는 두 배가 넘어요. 원/포린트에는 포린트 사정과 원화 사정이 같이 들어가니까요. 1년으로 늘리면 간격이 좁아져도 원/포린트가 커요. 달러/포린트랑은 비슷해요.

하루에 1% 넘게 움직인 날도 세어봤어요. 지난 1년 동안 원/포린트가 25일, 유로/포린트가 15일이었어요.

100포린트 404원, 1년 중 어디쯤인가

1년 범위는 404.24–506.46원이에요. 맨 위가 6월 5일인데 2013년 6월 이후 가장 높은 값이었어요. 그날 EUR/HUF는 354.15로 포린트가 강했고, EUR/KRW는 1,793.64로 원화가 약했어요.

맨 아래는 10월 23일, 지금이에요. 2025년 8월 5일 이후 가장 낮아요.

100만 포린트로 치면 6월 5일엔 506만원, 지금은 404만원이에요. 넉 달 반 만에 100만원 넘게 줄었어요.

8월 리포트에는 원화가 없었어요. 그 기준일인 8월 3일과 비교하면 100포린트가 452.25원에서 404.24원으로 10.62% 줄었는데, 같은 기간 EUR/HUF는 0.76% 움직였을 뿐이에요.

100만 포린트를 원화로 바꾸면 얼마나 차이 나나

지금 100만 포린트는 ECB 교차환율로 404만 2,374원이에요. 수수료를 빼기 전 값입니다.

1년 뒤, 그러니까 2027년 10월 24일쯤을 놓고 제가 잡아둔 시나리오가 세 개 있어요.

괄호 안은 1년 뒤 그 시점에 대한 판단 범위예요. 확률 구간도, 1년 동안 이 안에서만 움직인다는 뜻도 아니에요.

A의 378은 정책금리 차이(MNB 5.50%, ECB 예금금리 2.50%)로 계산한 12개월 단리 근사치 377.46과 거의 같아요. 금리 차이가 이미 담고 있는 수준을 기본으로 둔 거예요. 377.46은 정책금리로 낸 계산값이라 시장 선물환 호가와는 다릅니다. C를 B보다 넓고 멀게 잡은 건 일부러예요. 높은 금리로 버는 건 천천히 쌓이는데, 금리 차이를 노린 캐리 자금이 나가거나 에너지 수입 비용이 튀거나 정책 신뢰가 흔들리면 한꺼번에 빠지거든요.

이걸로 환전 방식 세 가지를 계산하면 이렇게 나와요. 단위는 만원이에요.

세 번째 줄은 절반을 지금 유로로 바꿔뒀다가 1년 뒤 원화로 바꾸고, 나머지 절반은 1년 뒤 포린트에서 바로 원화로 바꾸는 경우예요.

한 번에 바꾸면 시나리오에 따라 결과가 제일 크게 갈려요. B에선 426.5로 가장 많고 C에선 381.8로 가장 적어요. 나누면 그 폭이 줄어들고, 나눠서 바꾸는 이유는 사실 그게 다예요.

C에서 유로 경유가 420.0으로 가장 높게 나오는 건 원화 가정 때문이에요. C에서는 원화도 같이 약해져서 유로당 1,680원이 된다고 봤고, 유로로 들고 있던 절반이 그 덕을 봐요.

이자는 세 경우 모두 뺐어요. 기준금리만 보면 포린트가 유로보다 3%포인트, 원화(한은 3.00%)보다 2.5%포인트 높아서 1년 동안 포린트로 들고 있는 쪽에 이자가 더 붙을 가능성이 커요. 실제 예금 금리는 은행마다 다르고요.

환전 수수료까지 넣으면 얼마가 남나

환전 한 번에 0.5%가 든다고 치면 A에서 한 번에 394.8, 나눠서 398.5, 유로 경유 399.9만원이에요. 유로 경유에서 유로로 돌린 절반은 포린트에서 유로로, 다시 유로에서 원화로 두 번 바뀌니까 그 절반에만 수수료를 두 번 넣었어요.

은행에서 실제로 받는 환율은 ECB 교차환율과 다릅니다. 스프레드와 수수료만큼 벌어지는데, 은행별로 그 폭이 얼마인지는 확인하지 못했어요.

포린트는 약해지고 원화는 강해지면

C는 포린트와 원화가 같이 약해지는 그림이에요. 둘이 꼭 같이 가라는 법은 없어요. 올해 원화는 포린트와 상관없이 자기 경상수지와 금리를 따라 움직였거든요.

EUR/HUF가 440까지 가는데 원화는 계속 강해서 EUR/KRW가 1,400이 된다고 해볼게요. 100만 포린트가 318.2만원이에요. 지금보다 21.3% 적어요. 확률은 붙이지 않았어요. 얼마나 나빠질 수 있는지 보려고 넣은 숫자예요.

감을 잡자면 100만 포린트에서 5%는 약 20만 2,000원이에요. 원/포린트는 8월 3일 이후 석 달이 안 돼서 그 두 배 넘게 움직였어요.

환전 시점은 어떻게 정하나

규칙을 미리 정해두면 그날그날 숫자에 덜 휘둘려요.

1. 꼭 필요한 원화부터 떼어두기. 날짜와 금액이 정해진 지출은 환율과 상관없이 따로 바꿔둬요. 이 돈으로는 타이밍을 맞히려고 하지 않는 거죠
2. 매달이나 분기마다 정해둔 금액만큼만 바꾸는 방법도 있어요. 위 표의 가운데 줄처럼 시나리오별 결과가 덜 갈려요
3. 가격과 시간을 같이 걸기. 예를 들어 100포린트가 430원을 넘으면 일부를 바꾸고, 380원 아래로 내려가면 계획을 다시 들여다보는 식이에요
4. 지표 조건 붙이기. TTF 가스 가격이 메가와트시당 110–120유로를 넘거나 VIX가 25를 넘으면 포린트 쪽 위험 신호로 봐요. 10월 23일 기준 TTF 근월물 정산가(ICE Endex)는 93.85유로, VIX는 19.45예요. EUR/HUF가 390–400 위로 올라섰다면 신호는 이미 환율에 와 있는 셈이에요
5. 마감일 정하기. 조건이 하나도 안 맞아도 이 날엔 남은 걸 바꾼다는 날짜예요. 이게 없으면 계속 기다리게 돼요

430이 어떤 숫자인지 보려고 1년치 ECB 고시 256개를 받아서 100포린트가 430원 이상이었던 날을 세어봤어요. 215일이었고, 마지막이 9월 21일이에요. 1년 중 대부분이 그 위였는데 지금은 430까지 가려면 6.4% 올라야 해요. 380원 아래는 2025년 2월이 마지막이었어요.

이 계산을 어떻게 읽어야 하나

확률 40%, 30%, 30%는 제 판단이에요. 모델로 돌린 숫자는 없어요. 1년 뒤 환율을 맞히는 표로 쓰기보다는 조건이 하나씩 들어올 때마다 대조해보는 점검표로 쓰시면 돼요.

이 계산에서 가장 불확실한 가정은 원화예요. 1,500, 1,450, 1,680이라는 EUR/KRW는 원화가 어디로 갈지에 대한 제 가정인데, 올해처럼 원화가 혼자 움직이면 표가 통째로 바뀌어요. 에너지 가격이 언제까지 높을지, 헝가리 예산 목표와 EU 승인이 실제 적자 축소와 자금으로 이어질지도 같이 걸려 있고요.

포린트 쪽 사정은 10월 리포트에 정리했어요. 오늘 환율은 원/포린트 환율 페이지에서, 포린트가 통화 여섯 개 대비 어디쯤인지는 HUF 강세 지수에서 볼 수 있어요.

저는 금융 자문가가 아니고, 이 글은 환전이나 투자를 권하려고 쓴 게 아니에요.